The Hentaigana App

Днес всяка сричка на японски е представена от една-единствена хирагана. Но това не винаги е било така: в продължение на повече от хилядолетие отделни срички са писани с помощта на различни хирагани, всяка от които е базирана на скорописната форма на различен канджи. В съвремието тези традиционни кана станаха известни като хентайгана или „вариант кана“. Канджи, от които са получени хентайганите, се наричат ​​джибо, "родителски герои".

Ученето да четете хентайгана винаги е имало репутация на досадно и трудно, защото включваше много преглеждане на класации и речници. Но истината е, че с правилното приложение, което да ви помогне, изобщо не е трудно - далеч не е досадно, пристрастява. Всичко, което трябва да направите, е да се научите да разпознавате на кой канджи се основава всяка кана и как се чете този канджи. Това приложение ще ви помогне да направите това.

По принцип това е един вид риф в матричен стил на куп от флашкарти. Приложението ви представя кана. Ако го натиснете малко с пръст, той ще се преобърне и ще се превърне в канджи, от което е извлечена кана. Ще видите и модерната кана, която ви казва как да четете канджи. Можете да хвърлите кана от стека или да я хвърлите обратно, така че тя да продължи да се появява. След това, след като сте го научили, го изхвърляте и вие.

Приложението има функция, която ви позволява да проследявате напредъка си и да избирате определени набори срички, които да практикувате, и интерактивен речник, който показва всички хентайгани и джибо, които приложението съдържа. Можете да изберете колко канала да се показват и колко често да се показват показанията. Дори сме включили раздел, в който можете да прочетете за ценните ръкописи, всички поместени в специалните колекции на Университетската библиотека на Васеда, от които е взета кана. И скоро ще включим бонус функция, която ви позволява да практикувате да четете низ от срички, образуващи думи и фрази, а не само отделни кана.

Разработено като сътрудничество между UCLA и Университета Васеда като проект на инициативата Тадаши Янаи за глобализиране на японските хуманитарни науки, това пионерско приложение - първото по рода си! - очаква се да бъде първото в поредица от подобни приложения, така че внимавайте за бъдещите версии!

Междувременно се забавлявайте с този!